In “Somnium DreamViewer,” a mysterious company has developed the technology to capture still images from our dreams — with unsettling effects on our waking hours. Creator Holly Fernwright explains the inspiration behind the series.