Peter Brathwaite has now researched and re-imagined more than a hundred paintings of Black subjects. What began as a game is now a book and a museum exhibition called “Rediscovering Black Portraiture.”