Because he’s fascinated by the process of collecting and by the impulse to document everyday life, poet Ross Gay recommends “Gene Smith’s Sink,” by Sam Stephenson. It’s a portrait of another collector — the legendary documentarian and photographer, W. Eugene Smith.