You wouldn’t think the novel “Lolita” would go over big in an underground women’s book club in Tehran. But literature, like the people who read it, has a way of surprising you. Azar Nafizi is the author of the celebrated memoir “Reading Lolita in Tehran.”